niedziela, 4 lutego 2007

Język i Szkoci na początek

Na ulicy, w pociągu, słysząc Szkotów gadających w swoim narzeczu czuję się jak na Słowacji – język niby podobny, rozumiem słowa, ale nie zdania.
Rzeczywiście, dużo bardziej podkreślają „R” i „szuszlają” – zamiast „s” mówią często „sz”.

Nie wiem kiedy i czy w ogóle nauczę się miejscowego akcentu, slangu. Ponoć Szkoci jakoś nie chcą się integrować z Polakami… a może to nasi nie chcą się integrować z nimi. Zobaczymy jak to pójdzie dalej. Zaskoczył mnie jeden z zapoznanych Polaków – siedzi tu już pół roku a po angielsku mówi gorzej ode mnie:/
Tylko jeden Szkot bardzo sie z nami integruje - Ronnie, ok 120kg, ciec akademikowy, rowny chlop:)

Brak komentarzy:

O Szkocji...

Beautiful, glorious Scotland, has spoilt me for every other country!
Mary Todd Lincoln (1818 - 1882)

Seeing Scotland (...) is only seeing a worse England.
Samuel Johnson (1709 - 1784)

The "second sight" possessed by the Highlanders in Scotland is actually a foreknowledge of future events. I believe they possess this gift because they don't wear trousers.
G. C. Lichtenberg (1742 - 1799)

You know, Scotland has its own martial arts. Yeah, it's called F-You. It's mostly just head butting and then kicking people when they're on the ground.
"So I Married An Axe Murderer" (1993)